Aqua Timez sings first drama series theme

[monta]

Tue, August 28, 2007 (8:12pm EDT)
This fall, Aqua Timez will have its first theme song for a drama series. The song, titled "Chiisana Tenohira," will be used in TBS's "Joshi Deka!," which stars Yukie Nakama and Pinko Izumi. The single goes on sale at the end of October.
Source: Sports Hochi | tokyograph.com

[han2]

The song is great. I guess I have to check the drama.

[kwan216]

really? i didn't know that ^.^ That makes me want to check out the drama because the song is really good XD

[blackrabbit2999]

heres a translation of chiisana tenohira i did

体は僕の心のことを僕よりわかってくれてる
緊張すれば　掌に汗が滲む
いつだったかなぁ　奥歯を噛み　立ち止まらせたはずの涙に
悲しみを悲しむということを教わったのは
希望の言葉をたくさんバッグに詰め込んで旅に出た
引き返す度に　君は受け止めてくれた
いつの日も　言葉を選べず途方に暮れる僕
言葉に頼らず抱きしめる君
君の方がずっと淋しい思いをしてきたのに
my body knows my heart better than myself
if i’m nervous my palms will get sweaty
is it always? in the tears that want me to stop grinding my teeth
i’ve been taught what sorrow and regret are
i’ve stuffed in many bags your hopeful words before setting off
whenever i tried to turn back, you are the one who stopped me
one day too, compared to me, who is always at a loss for words
you who holds someone close without saying anything
will realise that your way is really so lonely

http://blackrabbit2999.wordpress.com...nglish-lyrics/